Schottenrock und Dudelsack - Teil 1

Zwischengeschichtl – Schottisch …

Endlich gelangen wir atemlos zu Fuß auf den Parkplatz vor dem Visitor Centre und fragen im besten Schul-Englisch nach dem Weg zur berühmten Harry-Potter-Brücke …

Aber, entweder versteht der Parkwächter unsere – von lautem Keuchen begleitete – Frage nicht richtig oder wir verstehen ihn nicht? Uns ist bereits mehrmals während unserem bisher kurzen Aufenthalt in Schottland aufgefallen, dass die schottischen Eingeborenen anscheinend ein ganz eigenes Englisch sprechen, das für uns schwer verständlich ist. Ich meine jetzt nicht Gälisch – sondern es ist eindeutig Englisch, aber ein völlig anderes Englisch, als das Englisch, das wir in der Schule gelernt haben. Insider würden vielleicht sagen, dass es irgendwie wie ein typischer österreichischer Dialekt klingt, fast als ob man einen Knödel im Mund hätte. Wobei ich jetzt überhaupt nicht weiß, ob die Schotten unsere österreichischen Dialekte oder gar Knödel kennen. Egal, wir verstanden, soweit wir es verstanden, dass wir zuerst im Visitor Centre Eintrittskarten kaufen sollten und danach könnten wir die Besichtigung durchführen. Allerdings sollten wir uns – wenn wir es richtig verstanden haben – sehr beeilen, weil bald geschlossen wird …

Wir beeilen uns, rasen ins Visitor Centre und müssen von zwei Angestellten die erschreckende Nachricht erfahren, dass es – sorry – heute leider keine Karten mehr gibt! Noch immer atemlos erkläre ich aufgebracht, dass wir eigens aus Austria hierher gefahren sind, um diese großartige Attraktion zu sehen und ob man keine Ausnahme machen könnte, und überhaupt und sowieso wäre das eine furchtbare Katastrophe, wenn ….
Die herbeigeholte Geschäftsführerin beruhigte mich und verkaufte uns großzügig zwei Eintrittskarten für das weltberühmte Glenfinnan Monument. Aber bitte Beeilung – das Denkmal schließt bald. Halleluja, die Welt scheint gerettet – aber Moment: Glenfinnan Monument? ?? – Wir wollen das Glenfinnan Viadukt – die Harry-Potter-Bridge – sehen, nicht das Glenfinnan Monument, das Denkmal, den Turm, der in Richtung See steht – erklimmen … !!!
Irgendwer hat da soeben etwas völlig falsch verstanden und die Chance ist riesengroß, dass wir das sind …

Ich muss einen gänzlich traurigen und armen Eindruck machen: Die Geschäftsführerin und ihre zwei Angestellten haben großes Mitleid mit uns, geben uns sogar das Eintrittsgeld für das Glenfinnan Monument, das wirklich sehr schön wäre, retour und erklären uns netterweise – soweit wir es dieses Mal richtig verstanden haben, dass für den Blick auf das fast ebenso sehenswerte Glenfinnan Viadukt, das einige Nichtwissende leider auch als Harry-Potter-Bridge bezeichnen, kein Eintritt verlangt wird. Leider wäre es jetzt aber bedauerlicher Weise schon zu spät, weil der berühmte Zug sicherlich schon vorbei gefahren wäre …

Wir geben nicht auf, wir nicht! Wir sprinten aus dem Visitor Centre, erklimmen einen kleinen Hügel, wo schon viele Menschen stehen und warten schnaufend auf den Zug. Wird er kommen – oder kommt er nicht? Die Meinung der Anwesenden ist geteilt. Die Einen glauben, er kommt nicht mehr – die Anderen sind zuversichtlich und wir zwei sind einfach nur mehr froh, zumindest das berühmte Glenfinnan Viadukt in Natura und voller Pracht vor uns zu sehen ..

Und dann, als sich unser Atem und Puls endlich wieder beruhigt hat, wir schon gefühlte 100 oder mehr Bilder von der leeren Brücke geschossen haben – dann geht ein Raunen durch die Menge und der weltberühmte Harry-Potter-Zug fährt von rechts nach links über das Glenfinnan Viadukt. Und während danach viele den Aussichtspunkt gleich wieder verlassen, erklärt uns ein schottischer Insider, dass in ein paar Minuten der Zug noch einmal – von links nach rechts über die Brücke fährt, und spätestens dann ist unsere kleine schottische Welt wieder in Ordnung und das blamable Erlebnis fast schon wieder vergessen …